Näytteleminen on elämää.
Oletko väsynyt? Ylipainoinen? Voimaton?
Haluaisitko tuntea itsesi nuoreksi?
Nyt se onnistuu Jack LaLannen mehupusertimen voimalla.
Testasimme toista puserrinta. Katsokaa, kuinka hankala se on!
Näyttelijä hengittää runoilijan henkeä.
Näytteleminen on ihmisen unelmien ilmentämistä.
Näyttelijänä eläminen on unelmaelämää.
Minulla on herpes... juuri nyt.
Sitä ei vain huomaa.
Kiitos, Herpecol!
Unelmat eivät kuitenkaan kestä, ja joskus ne ovat mahdottomia.
Meidän on siis kysyttävä: "Missä unelmat kuolevat?"
TERVETULOA TUCSONllN, ARIZONAAN!
1. NÄYTÖS: WEST MESA HIGH: N MAHTAVA KEVÄTNÄYTELMÄ
Anteeksi.
Saanko korvata huonon käytökseni viemällä sinut päivälliselle?
Anna numerosi minulle.
Haluatko numeroni? Minkä numeron haluat, George?
Juuri niin... Pidän tavastasi sanoa "George".
Mitä sanot numerosta 10? Tyttäreni on 10 kuukautta vana.
- Onko sinulla tyttövauva? - Eikö ole seksikästä?
Entä kuutonen? Toinen tyttäreni on kuusi.
Poikani on kahdeksan. Kaksi kertaa olen ollut naimisissa ja eronnut.
Pankkitililläni on 16 dollaria.
Ja sinä tulet varmasti soittamaan minulle nolla kertaa.
Arvostelu on julkaistu. Lukekaa nopeasti, se lieventää tuskaa.
"Onko Dana Marschzin Hollywoodfilmeissä ironiaa"-
- "vai onko hän vain sekaisin päästään?"
"Tämän vuoden Erin Brockovich" on hämmästyttävä saavutus.
"Se saa viime vuoden Mississippi palaa - elokuvan loistamaan."
- Entä näyttelijät? - "Näyttelijöitä ei kannata mainita."
"Näyttelijä pyrkii ilmaisemaan tunteita."
"Rand Posin ja Epiphany Sellers ovat kuin rikkinäisiä sätkynukkeja."
Nyt riittää! Se tyyppi fistaa meidät joka lukukausi.
- Mitä tarkoittaa "fistata"? - Mitä?
Olen täynnä vihaa. Tuntuu kuin minut olisi raiskattu.
Kasvoihin!
Kuinka voisin miellyttää sinua?
Teetkö näytelmiäsi miellyttääksesi minua?
Annan kaikkeni työlleni. Etkö voisi sanoa joskus jotakin kivaa?
Oletko koskaan harkinnut muita kuin elokuvasta tehtyjä näytelmiä?
En. Miten niin? Pitäisikö minun kirjoittaa jotakin omaa?
En minä sitä ajatellut, mutta miksipä ei?
Minulla on niin paljon sanottavaa, että joskus minä häkellyn.
Menen nyt puhdistamaan hamstereiden häkit.
- Pärjäätkö sinä? - Kyllä, olen aivan kunnossa.
Pidä huoli itsestäsi.
Kiitos, että kerrot totuuden, velikulta!
SEURAAVANA S YKS YNÄ
- Huomenta, Gary! - Huomenta, Dana.
Oikein hyvää huomenta!
Ulkona on aivan helkutin aurinkoinen päivä.
Terävä havainto, Gary. Mehän asumme Tucsonissa.
- Voisimmeko jutella kahden kesken? - Totta kai.
- Anteeksi. - Kaikin mokomin.
Anteeksi, olen tokkurassa. Eilen meni myöhään.
Teen omaa näytelmää. Se käsittelee lapsuuttani.
Tiedän, että rahatilanteemme ajoi meidät tähän-
- mutta en kestä tätä enää. Alan välittää ruohoa.
Sinä et ala myydä huumeita!
Minä välitin myyjille. En ole huumemyyjä.
Odota, että löydän agentin ja alan tehdä taas mainoksia.
Tuo on yhtä kuin "ei koskaan".
Sinä olet rehellinen. Siksi palvon sinua.
Ei tilanne niin paha ole. Garyn autosta on apua.
Garylla on auto! Ehkäpä hän voisi ajaa yltiseni!
Voi sinua... Mitä olen tehnyt ansaitakseni sinut?
Hei, Max!
- Hei! - Oletteko jo nähnyt uuden ryhmän?
- En, miksi? - Se on todellakin uusi ja erilainen.
Rand..."uusi" ja "erilainen" ovat lempisanojani.
Olen rukoillut ymmärrystä rotujen välille.
Minua ahdistaa silti vähemmistöryhmien seurassa.
Voisiko musiikkia vähän hiljentää?
Ei tarvitsee sammuttaa. Hiljentäkää vain.
Kivaa! Talo on täysi!
Pelottavaa! Minullahan on yleensä vain kaksi oppilasta.
Miksi draamakurssista on yhtäkkiä tullut näin suosittu?
- Mitä sinä sanot? - Yolanda ei puhu.
Olemme täällä, koska väliaikaistiloissa oli asbestia.
Olemme köyhien alueelta, joten kaikki kiva lopetettiin.
ATK, keramiikkakurssi, käsityöt... Valittavaksemme jäi vain draama.
Onko draamakurssi jonkun ykkösvalinta?
Hienoa...
Parempi nyt kuin ei ollenkaan.
Ensinnäkin, onko kukaan nähnyt Kuolleiden runoilijoiden seuraa-
- jonka pääosassa on aina loistava Robin C. Williams? Se on mahtava.
Olin viikon verran Williamsin sijaisnäyttelijänä Patch Adamsissa.
Älä viitsi! Olin vain ystävällinen.
Hän antoi minulle kerran kyydin pysäkille.
Olen iloinen hänen puolestaan. Mukavatkin miehet... menestyvät.
No niin, mikäs sinun... Mikä sinun nimesi on?
- Hei. - Hei mikä?
- Heived Äkätees. - Selvä.
Onko joku teistä ehkä nähnyt Elämän sinfonian?
Siinä näyttelee... Tiedän.
Richard Dreyfuss musiikinopettajana ja kuuron isänä.
Poika ei kuule isänsä musiikkia. Kuinka surullista!
Glenne Headlyn suoritusta on aliarvioitu.
Katsokaahan. Ne ovat kaikki inspiroivia...
- Opettaja... ...opettajaelokuvia.
Sitä minä teen. Minä inspiroin ihmisiä.
Kuulkaahan, helvetin paskiaiset!
Se oli vain vitsi.
Toivottavasti ette pelästyneet.
Ei, vaan toivon, että säikäytin teidät!
- Onko tuo tosissaan? - Aloitetaan harjoittelu. Tule, Rand!
Esitäpä eläintä, Rand.
No niin... Katsokaapa mallia.
Tämä on yksi teatteritaiteen opiskelijan perustaitoja.
Hienoa, Rand.
Kissanelämää... Kuka tietää, mikä eläin Rand on?
Hän on kissimirri.
- Kiitos. Kiitos... Entä sinä, Heived. - Mitä?
Mikä eläin sinä olisit?
Voin olla kunnon persereikä. Anteeksi, sinähän olet jo sitä.
- Haluaisin nähdä Peräsi. - Mitä sinä sanoit?
Haluaisin nähdä Peräsi.
Niin, sinun tulkintasi Perästä Kesäyön unessa.
Sen on kirjoittanut tuttu ystävämme: William Shakespeare.
Hän osasi vitsailla, vaikka oli yleensä tosissaan.
Hän, kuten minä, uskoi teatterin kykyyn-
- muuttaa näyttelijän lisäksi myös yleisöä.
Uskotteko te siihen? Se kuulostaa hullulta.
Minä uskon siihen. Uskon siihen syvästi.
Jos potkaisen tätä paperikoria...
Voi ei... Yolanda!
Selvä! Hän on tajuissaan, eikä hän vuoda verta.
- Ole varovainen! - Olen oppinut läksyni.
Toivon, että tekin opitte... jaettujen kokemusten voimasta.
Tulemme muistamaan tuon hetken. Se oli dramaattinen, näyttävä...
- Se oli typerää. - Niin, mutta se oli myös teatteria.
Saisinko lainata kännykkääsi?
- Soitan ambulanssin. - Yolanda... Yolanda!
Se hälyttää.
2. NÄYTÖS: S YÖMÄSSÄ MEKSIKOLAISTA RUOKAA
- Hei... - Aloitimme ilman sinua.
Anteeksi... Olin koulun asianajajien ja ensihoitajien kanssa.
Kaikki järjestyy. Tyttö ei nosta syytettä.
Nyt tarvitsen quesadillan. Immediamente!
Puheissasi ei ole mitään järkeä.
Luokkani on 14 kertaa suurempi kuin tavallisesti.
Minä olen kova pala purtavaksi.
Eräs meksikolainen omistautuu kettuilulle.
Tänä vuonna haluan olla todella inspiroiva.
Tunnen ensimmäistä kertaa, että voin vaikuttaa ihmisiin...
Voi ei, tämähän nousee päähän.
Ole varovainen, Brie. Tiedäthän sinä, miten siinä käy.
En, Dana. Miten?
Ole kiltti ja kerro, miten siinä käy.
Hienoa. Nyt ymmärsin kaiken!
Nyt hän ymmärsi.
- Te nauratte hurjan paljon. - Gary taas latelee viisauksiaan.
Rakas ikäv... ystävämme Gary!
Muista, meillä on a-i-k-a spermatohtorille keskiviikkona.
En halua puhua yksityiselämästäni Garyn edessä.
Mutta jos olet tuhkamuna, puukotan sinut, kun nukut.
Oikeasti. Anna kulkusiesi hengittää. Niin luki jossakin.
Unohda vakosamettihousut, erityisesti jos rullaluistelet.
Asumme saakelin Tucsonissa. Paahdat nuijapäämme. Mitä nyt?
Saisinko alkoholittoman mansikkamargaritan?
- Olen ollut kuivilla 7 vuotta. - Hienoa...
- Etkö voisi alkaa taas juoda? - En tuomitsisi sinua koskaan, Brie.
Hyvä! Jos en joisi, ampuisin aivoni pellolle täällä takahikiällä.
No olkoon. Malja Danalle!
Miehelleni. Mitä helvettiä minä ajattelin? Se oli vain vitsi.
No niin. Otetaanpa sille.
Oletko tehnyt jotakin hiuksillesi?
Kuule. Minulla on suunnitelma elämälleni, etkä sinä kuulu siihen.
Kuinka voit tietää, jos et ole kanssani?
En halua olla kanssasi!
- Onpa hieno! - Tämä on Etiopiasta.
Näin loistavan elokuva eilen illalla.
Levottomat sielut, jonka päätähtenä oli Michelle Pfeiffer.
Aloin ymmärtää sinua, herra Kovis.
- Nouse ylös. - Miksi?
- Tehdään vähän karateliikkeitä. - Enpä usko.
Nouse nyt.
Kivaa, pallit vapaana!
- Lyö minua. - En lyö miestä mekossa.
Se on kaftaani. Se pitää pallini huoneenlämpöisinä. Tee se.
- Älä pakota minua. - Lyö minua. Lyö minua!
Oletko kunnossa? Mr M...
Voi hyvä luoja. Tapahtuuko tämä todella minulle?
Oletko kunnossa, mr M?
- Hengitä! - En ollut vielä valmis.
- Mr Marks! Voimmeko puhua hetken? - Totta kai...
- Mikä sinua vaivaa? - Yritän innostaa ongelmaoppilasta.
Halusin kertoa tästä mahdollisimman pian.
Johtokunnan on leikattava menoja. Draamaopetus päätettiin lopettaa.
- Miten niin lopettaa? - Lhan kokonaan. Ainiaaksi.
Saat jäädä lukukauden loppuun. Sitten häivyt.
Ei voi olla koulua, jossa ei ole draamaopetusta.
- Kyllä voi! - Tämä on selvästikin pilaa.
Piirissämme on budjettikriisi. Kaikki taideaineet ovat vaarassa.
Rehellisesti sanoen... Ei täällä Oscar-voittajia luoda.
- Tony... - Mitä?
Tony-voittajia. Tony on teatterialan palkinto.
Olen nähnyt näytelmiäsi. Emme menetä paljon.
Senkin väkivaltainen lattari! Miksi löit häntä?
Hän pakotti minut siihen!
Sinä olet rasisti! En voi sietää rasisteja!
Turvat kiinni! Turvat kiinni! Turvat kiinni!
Oletteko kunnossa, mr Marschz?
En, Rand. En ole kunnossa.
Voisiko joku kertoa minulle, kuinka...
...pieni poika maitotilalta Manitobasta-
- joka unelmoi näyttelemisestä, mutta ei ole kovin lahjakas...
Ja joka ei koskaan saa kunnon agenttia!
Hän alkaa opettaa ja välittää rakkauttaan alaansa.
Voiko joku kertoa, kuinka hän voi ottaa vastaan kaiken paskan-
- laittamatta pistoolia suuhunsa ja ampumatta aivojaan pellolle?
Älkää tehkö sitä!
- Näytteleekö hän? - Ei, hän ei ole noin hyvä.
Dana Marschzin alitajunta alkoi häilyä.
Hän luuli jättävänsä maailman koettelemuksineen.
Kohtalo oli kuitenkin päättänyt, että hänen työnsä vasta alkoi.
SPERMATOHTORIN LUONA
- Missä helvetissä sinä olet ollut? - Tuijottamassa tyhjyyteen.
Draamaopetus on lopetettu.
Vihdoinkin! Nyt voit palata apteekkiin ansaitsemaan rahaa.
Dana, löysin loistavan parkkipaikan. Mittarissa oli vielä aikaa jäljellä.
Mene Irakiin puhumaan. Terroristit tappaisivat itsensä.
Minä olen kiitollinen siitä, että Gary ajoi sinut tänne.
Miksi toit tuon tänne?
En tiedä. Ajattelin, että voisin ilmaista suruani laululla.
Ehkä lapsettomana on parempi. Ei näitä geenejä kannata jatkaa.
Tämä on sinulle, rakas.
Oonko tuhkamuna? Ovatko pallini tarpeettomat?
Onko se farssi, kun tyhjennän kassit?
Miksi?
Haluan peittää sut kuumalla lemmenvoiteellani
Kalleuteni ympäröi siis huulillasi
On ydinsota...
Onko Mares? Tarvitsen kopion vakuutuskortistanne.
Oho, voisitko...?
Anteeksi, mieheni ei ole terve...
- Ei se mitään. - Nimeni on Marschz.
- Mar-schz... - Mar-ts-ts?
- Marschz. - Mar-schetze!
Lhan sama.
Anteeksi, mutta muistutat lempinäyttelijääni Elisabeth Shueta.
- Olen hän. - Aha... Mutta muistutat häntä paljon.
- Se johtuu siitä, että olen hän. - Tiesin sen sydämessäni!
Hyvä luoja! Menen aivan sekaisin!
Sekaisin! Olit mahtava Leaving Las Vegasissa!
Ja hauska llta kaupungilla - elokuvassa.
Puhumattakaan Cocktailista Tom Cruisen kanssa. Millainen hän on?
Mitä sinä Tucsonissa? Olen sekaisin!
Olen nyt sairaanoitaja.
Väsyin elokuva-alaan, ja kaikkiin kauheisiin ihmisiin.
Kaikki haluavat kuuluisiksi. No, joka tapauksessa.
Sairaanoitajia tarvitaan. Minusta on mukava huolehtia muista.
En kuullut sanaakaan, koska olen niin innoissani.
Voisitko tulla puhumaan draamaluokalleni?
- En. Eivät he tunne minua. - Kyllä. Aivan varmasti.
Hyvä on, tullaan sitten.
Puhun epävarmuudesta, itseinosta, torjumisista...
Täydellistä! Millainen Nicholas Cage on?
- Olitko kunnioituksesta mykkänä? - Minun on nyt jatkettava töitä.
Elisabeth Shue... Tunnen, että välillämme on yhteys.
- Kiitos. Sain hymyni takaisin. - Ole hyvä.
Hus, Shue! Voi luoja!
Kutsukaa lääkäri! Voi luoja!
Kuunnelkaa. Näin paljon tarvitsemme draamaopetuksen pelastamiseksi.
Kuusi tonnia, eli 6000 dollaria. Kuinka saamme sen kokoon?
- Piph! - Leivotaan myyjäisiin.
Taikinaa ei ole riittävästi.
Ryövätään 7-Eleven.
Hyvä idea, mutta ne eivät ole enää helppoja saaliita.
Älkää kysykö, mistä tiedän. Opin sen Discoveryltä.
- Minulla on ajatus. - Anna kuulua.
Voimme myydä pislareita. Saamme kymppitonnin helposti.
- Kuinka me sen teemme? - Kuuntelehan, pälli.
- Pislari tarkoittaa pistoolia. - Vai niin. Onpa värikäs ilmaisu.
Siellähän se rotta menee!
- Hei, Noah Saperstein! - Hei!
Oletko nyt tyytyväinen? Siivosit minut viimein pois tieltäsi.
En. On kauheaa, mitä taideaineille tehdään tässä maassa.
Mitä minä oikein teen? Kaikki menee päin mäntyä.
Haluat pelastaa kurssisi, mutta et tee mitään.
Olet kuin isäni uudelleensyntyneenä teatterikriitikoksi!
Sinun täytyy innostaa oppilaita tulemaan tunneillesi.
Ajattelin tehdä musikaaliversion Talo järven rannalla - filmistä.
Siinä näyttelevät Sandra Bullock ja Keanu Reeves.
Leikkiä tilalla ja ajalla...
- Eikö sitä? - Ei.
On minulla jotakin työn alla...
Ensimmäinen näytös on valmis, ja idealaatikossani paljon lappuja.
Sen nimi on Hamlet 2.
Jatko-osa Shakespearen Hamletiinko?
Niin... Onko se mielestäsi huono idea?
Ei välttämättä.
Joskus jokin oikein huono idea onkin hyvä.
Kuinka draamaopetuksen rahoituksen käy ensi lukukaudella?
Älä ajattele nyt rahaa. Tee näytelmä, ja tee parhaasi.
Yritä saada rahoitusta näytelmäsi avulla.
Entä jos siitä tulee surkea?
Eikö jokaisen taiteilijan pitäisi kysyä sitä?
Kyllä! Minä olen taiteilija, vai mitä?
Kiitos! Annoit minulle potkun takamuksiin.
- Minulla on nyt välitunti. - Olet kiireinen, ymmärrän.
3. NÄYTÖS: LUOVA PROSESSI
Voi herran jumala... Kirjoittaminen on vaikeaa!
Mikä saatana sinua vaivaa?
LAERTES: Vai niin? Minä potkaisen kohtaloa perseelle!
Dana! Tarvitsen rahaa.
- Hei! Tämä on valmis. - Mikä?
Työ, jolla pelastan draamatunnit. Olen tehnyt tätä ikuisuuden.
Jaa, luulin, että kärsit hermoromahduksesta.
Et paljon erehdy. Luovien taiteilijoiden on oltavakin hulluja.
- Hamlet 2? - Kakkonen, aivan.
Eivätkö kaikki kuolleet ensimmäisessä?
- Minulla on eräs kone... - "Aikakone"...
- Juuri se. - "Ovi aukeaa."
"Hamlet, Gertrude, Polonius ja... Hillary Clinton"...
- ..."harrastavat ryhmäseksiä." - Näytelmä kertoo isäsuhteestani.
Ajattelitko esittää näytelmän koulussa?
Niin minä suunnittelin. Mitä mieltä olet?
Innostuksesi on ihailtavaa.
Minä teen sen... Teen sen!
- Hei, Dana. - Heippa hei, Gary!
Arvatkaa, mitä teen?
- Työnnät päätä perseeseesi. - En!
Varokaa, koska tämä on kovaa kamaa!
Kovaa ja rajoja rikkovaa!
Jipii!
Tarkoitatko, että mies tuli tänne Tanskasta 400 vuotta sitten?
Ja sinä kutsut minua juopoksi!
Se on totta, isä! Sen itse nähnyt olen.
Tulepa tänne, poika.
Varovasti, Ray! Hän on herkkä.
Tule lähemmäs.
Jos kosket häneen sormellakaan, saat katua sitä!
Haluatko tapella kanssani, aikakonekummajainen?
Juominen ja pojan hakkaaminen ei tee sinusta miestä, paskiainen!
Minä voin lyödä sinut tuon seinän läpi.
- No tee se, kusipää! - Anna tulla!
Anteeksi, mutta he improvisoivat, eivätkä käytä ajanmukaista kieltä.
Tämä alkaa myös käydä hieman liian väkivaltaiseksi.
Selvä... Lopetetaan tähän.
- Se oli voimakas tulkinta, Heived. - Niin todella oli.
Siinä oli... gangsterimeininkiä.
Missä olit, kun minä olin seitsemänvuotias?
- Mitä mieltä muut ovat? - Octavio oli uskomaton!
Hänessä oli enemmän energiaa kuin missään muussa näyttelijässä...
...kenet olen koskaan...
On tyhmää vertailla. Olen yllättynyt, että teidänlaisenne osaavat näytellä.
"Meidänlaisemmeko?" Mitä sinä tarkoitat?
- Tuo oli rasistinen kommentti! - Niin oli.
Häipykää sitten, tai...
- Tai mitä? Mitä sinä sanoit? - Rauhoittukaa!
- Olen kypsynyt sinuun, Epiphany! - Tuo sattui!
Mitä sinä teit ystävälleni? Nyt sain tarpeekseni.
Sinun on tehtävä jotakin, Dana.
- Odottakaa! Aikalisä! - Tee jotakin, Dana!
- Haluatteko nachoja tai pizzaa? - Nachoja!
Saan käyttää koulun minibussia. Mennään ostoskeskukseen.
Tarjoan teille syötävää. Haluatteko nachoja vai pizzaa?
- Minä voisin ottaa nachoja. - Tyypillistä...
En syö hiilihydraatteja, mutta voin ottaa salaattia.
- Mikä tahansa voittaa tämän. - Hyvä! Olemme taas raiteilla!
Mikään ei voi estää meitä! Jee!
Voi luoja! En välitä enää!
- Mr Marschz! Oletteko vihainen? - En, en...
Ette ole puhunut minulle koko päivänä.
Siksikö, kun nousin niitä jengiläisiä vastaan?
He ovat latinoja, eivät jengiläisiä.
Anteeksi... rakastan draamatunteja, enkä halua minkään muuttuvan.
Sinä olet opettajan lellikki, Rand. Mitä muuta haluat?
Tule, mennään takaisin muun jengin luo.
- Tarkoitatko latinoja? - Kuulehan, senkin pieni... Tule nyt!
Hei! Olen Groucho Marx, kerron hauskoja juttuja!
- Nämä tyypit ovat humalassa! - Minähän sanoin, että ei alkoholia.
Ota sinäkin yksi. Sitten ehkä lakkaat olemasta tuollainen homo.
Minä en ole juonut seitsemään vuoteen, Heived.
Avaimenperäni todistaa sen. Siinä on AA: N merkki.
- Lhan totta? - Kyllä. Se on vaarallinen tie.
Kalja, viina, ruoho, kokaiini, spiidi, transut ja vankilaan.
Mitä tapahtuisi, jos joisit nyt?
Koko elämäni hajoaisi siihen.
- Lähdetäänkö? - Minä lähtisin mielelläni.
Emme voi lähteä nyt.
- Nythän me vasta tutustumme. - Ei.
On jo myöhä, ja vaimoni ovuloi.
- Minulla on mangonmakuinen jäätee. - Se on kryptoniittia minulle!
Ei... pysty... vastustamaan! No, jäädään sitten hetkeksi.
Kippis sille!
Hän on matkalla auringon keskipisteeseen.
Herää ja näytä minulle jonkinlainen henkilötodistus.
Aika alkaa ja loppuu nyt.
Täällä on 4-10 ja 6-14 Ocotillo 1100:ssa.
- Mitä nuo numerot tarkoittivat? - Tulehan.
- Viettekö te minut kaasukammioon? - Tännepäin.
Mitä nyt tapahtuu?
Huomenta! Haluan aloittaa sanomalla pari asiaa.
Ensinnäkin: Happo on hyvin voimakas huume.
Ja B:
Missä ovat minun housuni ja alusvaatteeni?
Mr Marschz... Voimmeko puhua näytelmän viimeisestä versiosta?
Minun roolihahmoni, Laertes... Olette tehnyt hänestä homon.
Hän ei ole homo. Hän on utelias.
Olette vähentänyt vuorosanojanikin.
Teatteri elää.
Octavion esitys viimeksi, vaimoni halu tulla raskaaksi-
- ja etenkin "happo", saivat minut näkemään isäni toisin.
Siksi tein Laerten osasta pienemmän.
Sen homouden otin mukaan sinun vuoksesi.
Mitä? Tällä ei ole mitään tekemistä seksuaalisuuteni kanssa!
Kuunnelkaa... Olen omistanut elämäni draamatunneille.
Nyt kaikki on pilalla, koska Octavio inspiroi teitä.
Ajattelen vain näytelmän parasta.
Tämä ei käy! Minä lopetan.
Et voi luovuttaa nyt!
Rand...
Rand! Puhutaan tästä.
Vihaan sinua, typerä, läski kusipää!
Olenko minä lihava?
Tässä on ystäväni, joka jäi jumiin aikakoneeseen: Jeesus.
Kuulimme, että olit tulossa takaisin.
Jeesuksella on uskomaton uimarin kroppa.
Voinko esittää kysymyksen? Mitä tässä oikein tapahtuu?
Onko Jeesus joku uimari?
Jeesus on todella jäntevä...
Eikö tuo voi odottaa lounastaukoon? Kiitos oikein paljon!
- Missä olin? - Jeesuksen kropassa.
Jeesuksella on uimarin kroppa. Hän on yksi hengellisimpiä ihmisiä.
- Sinusta hän on viehättävä. - Viehättäväkö?
Jeesus on seksikäs. Sitten tulee laulu Rock Me, Sexy Jesus.
Joudumme vielä helvettiin tämän paskan takia.
Selvä... sinä olet yli 40 minuuttia myöhässä.
En voi olla mukana näytelmässä. Isäni pakottaa minut lopettamaan.
- Sinä olet pääroolissa. - Hän kielsi!
Saatanan machoääliöt ja heidän taidefobiansa!
En voi ymmärtää tätä.
Me ryhdymme taisteluun. Vaikka sitten koko gheton voimin.
- Odota! Mitä sinä tarkoitat? - Me menemme teille. Nyt.
Minunkin isä yritti olla unelmieni tiellä. Hän on nyt kuollut.
Aave vainoaa minua, kuten Hamletia. Isäni aiheutti paljon tuskaa.
Siksi halusin näyttelijäksikin, mikä...
...aiheutti paljon tuskaa.
Ette voi estää poikaanne etnisen kapeakatseisuutenne vuoksi.
En usko olevani kuvauksenne kaltainen.
Heived on pahis. Hän on jengiläinen - vätys! Mutta hänellä on lahja.
Kuka on Heived?
Poikanne, Heived Äkätees.
Ahaa, ymmärsin juuri jäynän.
Octavio ei kuulu jengiin.
Hänellä on huippuarvosanat, ja hän on jo päässyt Browniin.
Meidän huolemme koskevat näytelmää.
Voin vähentää seksiä ja väkivaltaa.
- Ne eivät haittaa meitä. - No, mikä sitten?
Haluamme ilmaista, että on mautonta tehdä jatko-osa-
- tärkeimmälle englanninkieliselle näytelmälle.
Puhumattakaan tekstin laadusta. Se on melko heikko.
Anteeksi, mutta mitä hittoa te siitä tiedätte?
Olen julkaissut 9 romaania, ja olen kirjallisuuden tohtori.
Vaimoni on taiteilija. Hänellä on näyttely Bilbaon Guggeneimissa.
Jaaha, vai niin...
No, siinä tapauksessa... Auttakaa! Haluan säilyttää draamaopetuksen.
Laitatte Hamletin käyttämään aikakonetta-
- jotta Gertrude ei ottaisi myrkkyä ja Ofelia hukkuisi.
Te poistatte tragedian tragediasta!
Minua vain ihmetytti, miksi Hamlet 1:ssä kaikki kuolevat!
Se on masentavaa!
Lyhyen terapian jälkeen Hamletin kohtalo olisi ollut toinen.
Kaikki ansaitsevat mahdollisuuden.
Annamme Octavion päättää itse.
Kiitos, että vaivauduitte. Saatan teidät.
Haluan kuulla mielipiteenne. Voin autella vaikka täällä.
- Puhdistan rännit. - Meillä ei ole niitä.
Te valehtelette! Kaikissa taloissa on rännit!
- Mr Rocker... - Niin, Rand?
Tässä...
- Hamlet 2 - Se on mr Marschzin näytelmä.
- Mitä siitä? - Teidän on syytä katsoa sitä.
Miksi?
Lukekaa kohtaus, jossa Gertrude runkkaa Hamletia, niin ymmärrätte.
- Sanoitko juuri "runkkaa"? - Sanoin.
Hän haluaa säilyttää draamatunnit.
Jos olette kunnollinen mies ja rakastatte tätä maata-
- niin pysäytätte Dana Marschzin.
Tehkää hänestä selvää - takaapäin.
- Hei! - Tulin hänen vuokseen!
Selvä... Ruokala ei ole enää valitettavasti käytössämme.
Keittäjätätit ovat tulleet hyvin tarkoiksi reviiristään.
Pitemmittä puheitta esittelen teille Elisabeth Shuen!
Elisabeth Shue! Tulehan tänne eteen!
Kiitos oikein paljon, että kutsuitte minut tänne.
Minulla on vaikeuksia puhua yleisön edessä. Minua hermostuttaa.
Minua hermostuttaa paljon enemmän. Aivoni ovat aivan muussina.
Elisabeth Shue! Onko tuossa oikeasti hän? Nipistäkää minua pepusta.
Se oli sopimatonta, anteeksi.
- Otetaanko kysymyksiä? - Mielellään.
Onko jollakulla kysymyksiä neiti Shuelle?
Joku muu kuin Epiphany? No, älkää nyt kaikki kerralla...
Teidän piti valmistella kysymyksiä. Minähän olen reilu kaveri.
En minä suutu, jos... Ai! Emmekö voi olla täällä rauhassa?
- Epiphany... - Hei!
Halusin sanoa, että meikkaat ihanasti.
Kiitos!
Se on totta... Entä herra Alfauros. Onko sinulla kysyttävää?
On... Kuka sinä olet?
Älkää nyt! Ettekö viitsineet edes googlata häntä?
Karate Kid! Kurkiasento! Wax on, wax off...
Saippuakuplia, Dreamer... se, missä oli se hevonen.
Eikö tämä paska kuulosta tutulta?
- Pahoittelen kielenkäyttöäni. - Olen kuullut tuon sanan ennenkin.
- Hollywoodissa uimme paskassa. - Sehän hauskaa!
Anteeksi...
Mitä ikävöit näyttelemisestä?
Lkävöin näyttelemisestä itse asiassa suutelukohtauksia.
Rakkauskohtauksia. Oli ihanaa suudella söpöjä näyttelijöitä.
Haluaisin todella kuunnella häntä.
Se on ainoa huono puoli sairaanoitajan työssä.
Emme saa suudella potilaitamme.
On jännittävää saada vieraaksi Elisabeth Shue.
Sisältönsä vuoksi Hamlet 2:ta ei saa esittää koulussa.
- Mistä sait käsikirjoituksen? - Epäolennaista.
- Antoiko Rand sen sinulle? - Porno on kiellettyä täällä!
Näytelmässä ei ole pornoa... Sitä on hyvin vähän.
Saatana suutelee siinä USA: N presidenttiä!
Se on hyvästijättö ennen tuomion hetkeä.
Se on modernin tanssiesityksen huippukohta. Te liikuttuisitte siitä.
En varmasti.
Ensi-iltaan on kymmenen päivää. Teemme taidetta.
- Lopeta se. - Taidetta ei voi lopettaa.
- Se on loppu, Marks. - Sinä olet loppu!
Et koskaan uskonut minuun, Isä! Vihaan sinua!
Esitämme näytelmän ja sillä siisti, saatanan apinannussija!
Ai! Herran jumala!
- Voinko katsoa? - Voi, Shue...
Kuinka pitää päänsä pystyssä, kun päälle heitetään vain paskaa?
Minä tiedän... Minä tiedän! Siksi minä jätin tämän alan.
Ai...
- Kiitos samoin! - Minun on pidettävä sormea koholla.
Se ei ole murtunut, ja voin edelleen soittaa erilaisia soittimia.
Minulla on jotakin kerrottavaa.
Olen raskaana.
Todellako?
- Kusetatko sinä minua? - En.
Luoja, Dana. Halaat liian tiukasti.
Tulen aina halaamaan liian tiukasti. Tämä lapsi ei jää ilman haleja.
Aivan kuin hän antaisi toivoa.
- Kuka? - Jumala.
Silloin Danasta tuntui, että ilma oli täynnä mahdollisuuksia.
Mutta lkaroskin lensi liian korkealla vahasiivillään-
- tietämättömänä kohtalostaan.
Dana Marschzia odotti sama kohtalo.
4. NÄYTÖS: TOIVOA AKKAPAHOLAISESSA
Olen hukassa, Glenn.
Onko sininen sopiva väri kiistellylle agitprop-näytelmälle?
Sininen saa ihmiset surullisiksi.
Niin, se on totta.
- Onan tuossa oranssiakin. - Oranssi... tulen väri.
Kypsien mandariinien ja runojen "elokuun kuutamon" väri!
Glenn! Me teimme sen.
- Lopeta tuo tuijottaminen. - Hyvä on.
Tämä on naurettavaa, mutta minä rakastan sitä.
Ilmoitan iloiten, että näytelmämme taustakuorona-
- toimii Tucsonin homomiesten kuoro.
Hei, pojat. Kiitos, että laitatte vaijerit ilmaiseksi.
Te autoitte paljon. Milloin aloititte?
Katsoimme Kill Bill- elokuvat noin 20 kertaa.
Huomasimme, että meillähän on vaijereita ja valjaat.
Aloitimme puutarhoissa ja nyt jatkamme viihteen parissa.
- Onko tämä ensimmäinen kertanne? - Kyllä vain. Pidähän kiinni, tyttö.
Kolme... kaksi... yksi!
Siistiä!
Tämä on yhdistetty tanskalainen linna, pornoteatteri ja aikakone.
Se on loistava.
En tiedä, mitä se tarkoittaa, mutta se on paras näkemäni lavaste.
- Puukäsityökö muka turhaa? - En tiedä!
- Sanoiko joku niin? - Se on vain sanonta.
- Kaverini amfetamiinilabra paloi. - Sepä ikävää.
- Sain hyvää materiaalia näytelmään. - Loistavaa!
- Hei, tytöt! - Mr Marschz... sain idean.
Minä ja jätkät voisimme tulla sisään tuunatuilla autoilla.
- Kuulostaa vaaralliselta. - Niin kai...
Siksi juuri haluankin tehdä sen. Emme tee turvateatteria!
Oho... Olen väärässä paikassa!
Helkkarin hevonpaska! Rocker on vaihtanut lukot!
Hän on avannut tulen.
Kuten ihanassa Maailman laidalla - filmissä-
- jonka tähtenä on aussikovis Russel Crowe.
Odottakaa vielä viisi sekuntia.
Chuy... ei ole siistiä eikä hienoa murtautua sisään.
Mutta meillä on hommia hoidettavana.
Hei! Sinulla on 10 sekuntia aikaa lähteä koulun alueelta-
- tai muuten poliisi hoitelee sinut niin, että toivot olevasi tyttö.
ILMAISUNVAPAUDEN HINTA
"Mikä Hamlet 2:ssa on voinut loukata Rehtori Rockeria?"
"Onko loukkaantumiseen syytä? Totuus on hämärä."
"Roland Barthesin mukaan eri näkemyksiä ei voi yhdistää..."
- Mitä tämä tarkoittaa? - Näittekö jutun?
- Luemme sitä nyt. - Tarkoitan sanomalehteä.
- Otin tämän Starbucksilta. - Oletpa sinä kovis.
- "Älä auo minulle tai saat puukosta." - Pidän sinusta enemmän rasistina.
Voi herran jumala! "Miksi koulun johto pelkää tätä miestä?"
Siinä olen minä! Olin avustamassa Al-Jazeeran filmissä.
Kadun sitä nyt, mutta siinä vasta hauska jengi.
- Dana Marsha? - Marschz, kyllä.
- Toimitan teille haasteen. - Kiitos. Olipa hauska mies!
- Hymy ei maksa mitään. - Tämä on kieltomääräys.
Sinut voidaan pidättää, jos näytelmä esitetään.
Hei! Haluan antaa haasteen takaisin.
- No, miksi toit minut tänne? - Niin.
- Niin, miksi? - Tämä on Joy Junction.
Positiivista virtaa, Jean-Paulin jengi. Burning Man, kuun kierto...
- Niin...? - Niin helvetissä!
- Et päättänyt lausettasi. - Etkö?
- Ei, vaan sinä... - Minä tunnen sinut.
- Ei. Ei. - Lisää kyllä-sanoja. Vähemmän eitä.
Hyvä on... Minä alan olla aivan sekaisin.
Omistajat ovat Burning Man - juhlilla. Voimme käyttää tiloja.
Ahaa. Vai niin!
Hän osaa valaistushommat.
Vitamin J käyttäytyy kuin älykääpiö-
- mutta hän tietää, mitä tekee.
Tulkoon valo!
Silmäni!
- Herra Mahrazchka? - Kuka? Niin juuri... Se on Marschz.
Cricket Feldstein, American Civil Liberties Union. Puhuimme äskettäin.
- ACLU... - Ahaa! Luulin, että olit agentti.
En ole pettynyt.
Mieheni on juutalainen. Siitä tuo nimi.
Ymmärsin, että tietyt tahot yrittävät estää Hamlet 2:n esitystä.
- Tehän saitte kieltomääräyksen... - Kyllä.
Se sotii ilmaisuvapautta vastaan, herra Maharazka.
Marschz... Oletteko varma?
Olen siitä helvetin varma. Mikään ei astu näytelmän eteen.
Oikeusministeriö ja korkein oikeus saavat imeä pallejani.
- Mitä tekemistä niillä on tässä? - Palleillaniko?
Olen blondi, mutta kovis. Otan juttuja, jotka voin voittaa - isosti.
Otan kiistanalaisia juttuja, jotka päätyvät lööppeihin.
- Miltä tämä kuulostaa? - Hyvältä.
- Oletko puolellani? - Olen.
- Hyvä. Tehdään se! - Selvä!
- Allekirjoitanko jotakin? - Ei. Älä allekirjoita mitään!
- Näytelmästä tulee loistava! - Se on ihan sama.
Ok.
Kirottu... sora! Olet elämäni vitsaus!
Pitkät valot!
Voi herran jumala!
Lopeta se näytelmänpaskasi!
Mustelmilla, mutta ei murtumia.
Näytelmäni on jakanut ihmiset kahteen leiriin. Minua ei pelota.
- Dana... - Menen kylpyyn.
- Dana... - Tämä oli pahin päivä koskaan.
Kuuntele nyt! Tätä ei ole helppo sanoa.
Gary ja minä seurustelemme. Olemme pari ja muutamme pois.
- Minä otan nyt vaahtokylvyn. - Anteeksi!
Sitten laitan silinterihatun päähäni ja toivon huolteni katoavan.
- Etkö kuullut, mitä sanoin? - Kuulin, hassuttelija.
Dana! Olemme pakanneet. Me muutamme San Diegoon.
- Minä melkein uskon sinua. - Usko minua!
- Miksi? Sinähän olet vaimoni. - Sinun vaimosi jättää sinut.
Garysta ja minusta on tullut läheisiä, ja sovimme hyvin yhteen.
Niin kauan kuin hän pitää suunsa kiinni.
Sinä olet omistautunut näytelmällesi.
Tällaista sattuu. Sinusta tulee onnellisempi ilman minua.
Entä vauva?
Lääkäri kertoi jo jonkin aikaa sitten, että olet steriili.
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle.
Se tarkoittaa siis...?
- Oho... - Niin.
Alan ajatella, ettet ole kovin kiva nainen.
Herää jo!
- Jätin sinulle proteiinipirtelön. - Tule nyt, Gary!
Se on mansikanmakuinen.
Tuossa ovat sähkö- ja puhelinlaskut. Vuokran eräpäivä on torstaina.
Onnea näytelmän kanssa.
Sinusta tulee onnellisempi ilman minua.
Mennään.
- Hei! Mikä on halpaa ja vahvaa? - 96-prosenttinen väkiviina.
Tuntuu kuin olisin häkissä!
Olen kuin Nicolas Cage Leaving Las Vegas - filmissä.
- Pääosassa ystäväni Elisabeth Shue! - Se tekee 8,40 dollaria.
Anteeksi... Olen pahoillani.
- Saanko käydä vessassa? - Et.
Hei! Saimme televisiot!
Niitähän on vaikka kuinka monta! Mistä sait ne?
- Varastin valkoisilta. - Minun on sanottava jotakin.
Pidän Marschzia maanis-depressiivinenä.
- Kuin serkkuni. Hän syö lääkkeitä. - En usko. Hän on vain outo.
Tietääköhän hän, että hänen pallinsa näkyvät mekon läpi?
Missä hän on? Hänen pitäisi olla täällä jo.
- Ehkä hän on mekko-ostoksilla. - Alushousuja hän tarvitsee.
- Pendejo! - Kuka sinä luulet olevasi?
Kuulin kaiken... Kuulin kaiken!
En ole ostanut vaatteita 10 vuoteen, koska en saa palkkaa.
Saan vain rahaa bensaan! Siksi kuljen rullaluistimilla.
Sen ja rattijuoppouden vuoksi.
Elämäni on parodia tragediasta.
Vaimoni jätti minut. Vauva ei ollut minun...
...minun ylitseni yritettiin ajaa.
- Mitä voimme tehdä? - Ei sillä ole väliä.
Näytelmää ei esitetä. On parempi luovuttaa nyt.
- Mitä? - Saako hän vain bensarahaa?
Voi, miten surullista!
Mr M!
- Mitä tapahtui? - Häipykää, pirulaiset!
- Jättäkää minut haaskalinnuille. - Nynny!
- Yolanda... - Sinä vaadit meiltä taiteellisuutta!
Laitat hulluun näytelmääsi!
Heti, kun tulee vähän rankkaa, niin käyttäydyt kuin nynny!
Saatana!
Yolanda... Sen kerran, kun puhut, annatkin tulla kunnolla.
Hän on oikeassa! Sinulla on ollut huono päivä, mutta ei luovuteta.
- Miksi ei? Kukaan ei välitä. - Me välitämme!
- En halua sääliänne. - Halusit meistä jotakin erikoista.
- Kuolleiden runoilijoiden seura... - Olet antanut tärkeän opetuksen.
- Niin minkä? - Innostus on tärkeämpää kuin taito.
Se on totta. Minä en ole lahjakas.
Jalkapallo- ja painijoukkue ja vanemmat oppilaat puolustavat-
- jos joku yrittää estää näytelmän.
Minulla on ystäviä, jotka voivat vahtia parkkipaikalla.
Ja näytelmä on jo loppuunmyyty.
- Mitä? - Et ymmärrä, mr M.
Channel 5 tulee myös paikalle.
Elton Johnin porukka soitti pyytääkseen lupaa.
Eräs New York Timesin heppu jätti viestin.
Mr M...
- Emme halua luovuttaa. - Minua pelottaa...
Aina, kun panostan johonkin, joku tallaa sydämeni rikki.
Se ei ole syy luovuttaa. Tai ehkä se on... Ei!
Auttakaa hänet ylös.
Mennään hommiin.
Okei... Hei, odottakaa!
Rullaluistimeni on jumissa.
Olen oikea helvetin idiootti.
5. NÄYTÖS: El PALUUTA TAKAISIN
Mitä te teette? Päästäkää irti. Tämä paska ei kiinnosta minua.
Vain lipun haltijoille! Näytös on loppuunmyyty!
Häipykää, jos teillä ei ole lippuja.
- Peruutan poikani esiintymisen. - Niin minäkin.
- Minä myös. - Miksi nyt?
- Kuulin, että näytelmä on ällöttävä. - Ette ole nähneet sitä!
Entä se Sexy Jesus - laulu... Se on epäkunnioittava.
Se liittyy siihen, että jos Jeesus palaisi nyt-
- hänen pitäisi esiintyä kuuluisuutena.
Yksinkertaistettuna, mutta...
Poikaani ei käytetä politiikan pelinappulana.
Esiinnyn omista syistäni.
USA: N tuomioistuimen mukaan allekirjoitettu lupa on pätevä.
Sitä ei voi perua. Allekirjoititte, eli annoitte luvan.
Asia on selvä. Olette antaneet luvan.
- Sinä et hallitse lapsiamme! - Te itse ette hallitse lapsianne!
Häipykää, ennen kuin Second Avenue Angels - jengi auttaa teitä.
- Tuo vaati jo munaa... - Olen edelleen humalassa.
Entä jos minun täytyy päästä vessaan? Pissin lenkkareillenne.
Tervetuloa West Mesan draamakurssin loppunäytökseen!
Jos illan näytelmä liikuttaa teitä-
- pyydän teitä tukemaan taiteen opetusta...
Syö paskaa ja kuole, lutka!
Päästäkää minut! Päästäkää irti!
Olkaa ystävällisiä ja sulkekaa matkapuhelimenne.
Tämä on taivaallinen viesti. Portti ikuisuuteen on avoinna.
Näin! Totta helvetissä!
Tämä on hullua. Koko Tucson on kokoontunut hylättyyn varastoon-
- katsomaan Dana... jonkun, näytelmää Hamlet 2.
Jo minuuttien jälkeen yleisö on reagoinut voimakkaasti-
- Hamletiin, Jeesukseen ja Snoopyyn.
Vieressäni seisoo Cricket Feldstein ACLU: Sta.
Hän edustaa näytelmän kirjoittajaa. Cricket...
Opiskelin ranskaa Vassarissa. En ymmärrä mitään.
- Voisitko antaa tilannetietoja? - Tucsonissa on ilmaisunvapaus.
Voitte kertoa sen koko mundolle!
Kaikki sujuu upeasti! Onko lisää väkeä lähtenyt pois?
Mr Marschz... Tämä on historiallinen teatteriesitys. Haluan olla mukana.
Olet rohkea ja avulias, Rand... Piph otti ranskalaiset perunat.
Olen käynyt terapiassa ja käytän masennuslääkkeitä.
Olen nyt enemmän sinut seksuaalisuuteni kanssa.
- Näyttelen mielelläni Laertesia. - Hienoa!
Ja... annan sinulle anteeksi.
Lopeta... Mene vaihtamaan päällesi.
Joskus tuntuu kuin lipuisin avaruudessa
Sieluni ja sydämeni putoavat autuudesta
Terapia näyttää tien parempaan
Miksi minusta tuntuu kuin...
Miksi minusta tuntuu kuin minut olisi raiskattu kasvoihin?
"Kasvoihin?"
Olen ehkä tunteeni haudannut tai vääriä lääkkeitä saanut
Olen kuin oravanpyörässä, ehkäpä loman tarpeessa
Tunnen todellakin itseni seksiuhriksi
Pimeissä muistoissani on kova kalu
- Tämähän on ällöttävää! - Hiljaa!
"Tämä on rakkautta", hän sanoi, tämä on salaisuutemme"
"Murha on julma kohtalosi, jos petät liittomme"
Tiedän, että raiskaus ei ole kiva aihe
Älä siitä puhu, jos menossa on tutustumisvaihe
Siksikö nopeasti selkäsi käännät?
Eikö oraalinen pakkomielteeni kiinnostakaan?
Päässäni pyörii, kun käteni vaatii Jos minut lyöt, en voi kuin huutaa
On julmaa, kun polvilleen pakotetaan
Helvetti, niin kävi, ja sinut on...
Raiskattu kasvoihin
Hän on mies, joka tietää tien
Hän kulki halki ajan, siisti auto allaan
Hän kilteiksi yritti meitä opettaa, ja kuinka sielun voi vapauttaa
Nyt olemme tosi kilttejä, kirkossa käymme, emmekä polta
Ainakaan niin paljon
Emme saa unohtaa kultaista sääntöä:
Tehkää toisillenne niin kuin toivoisitte... itsellenne tehtävän!
Jumalan tähden, sehän on Jeesus!
- Olet niin ihana! - Rakastan sinua!
Mennään bileisiin, Jeesus!
Rokkaa, rokkaa, seksikäs Jeesus
Vuoksemme kuolit, uskokaa meitä siis
Rokkaa, rokkaa, seksikäs Jeesus, jatka vaikka koko yö
Olen kauhuissani ja ihastuksissani samaan aikaan.
Tämä on jumalanpilkkaa!
Hän luonnontieteen taitaa ja yllättää
Hänen vatsalihaksensa kaikki muut varjoon jättää
Hän on Jumalan poika, siitä iloitsen
Hänen uimarinkroppansa on verraton
- Jumalanpilkkaa! - Istukaa alas!
Neitseellinen sikiäminen on siistiä
Hänen lihaksensa homon musta tekevät
Toisen posken kääntäminen on tyylikästä
Saatanan rökittäminen oli seksikästä!
Saatanan rökittäminen!
Se oli kurkiasento.
Nyt ymmärrän! Jeesus antoi Saatanalle selkään!
Tuo on epäkunnioittavaa...
- Mennään surffaamaan! - Hei, te siellä!
Voi ei, sehän on Jeesus!
Hän kävelee veden päällä!
Herra... Jeesus
Kristus!
Rokkaa, rokkaa, seksikäs Jeesus
Olemme ihmeissämme, uskokaa meitä siis
Hänen moraalinsa hyvältä tuntuu, ja rauha sieluumme laskeutuu
Rokkaa, rokkaa, seksikäs Jeesus Hän on aina kanssasi sun
Rokkaa, rokkaa, seksikäs Jeesus, läpi koko yön
- Nyt on väliaika! - Se ei käy!
Palokunta haluaa tyhjentää rakennuksen. Jatkakaa!
- Tule nyt, Jeesus! - Tullaan!
- Oletko valmis? Minne mennään? - Vuoteen 33 eKr.
- Pidä kiinni. - Selvä.
Hamlet... Anna hyväksikäyttö anteeksi isällesi.
Joskus jopa minusta tuntuu, että isäni on hyljännyt minut.
- Onnea! - Kiitos, Jeesus.
- Onko sinulla kännykkänumeroni? - On.
Jos isäni saa tietää tästä, hän naulaa minut ristille!
Laertes! Tuolla se öljy on!
Aikakoneella voimme pelastaa sisaresi, isäsi ja minun äitini.
- Puhumattakaan kuninkaasta. - Hulluutesi on anteeksiantamatonta!
Mahtavat vaijerijärjestelmät!
Se oli myrkkyä!
- Varo! - Varo itse, Nacho Bell Grande!
- Miksi kettuilet koko ajan? - Minä näytän, miksi, vato.
Se oli minun merkkini!
Sinulla ei ole lupaa, henkkareita, eikä virkamerkkisi näy.
Hipaisit rintaani, kun yritit mennä ohitseni.
Voisin laittaa sinut vankilaan vuodeksi, perkeleen palomies!
Haluatko lyödä minua? Se olisikin ihanaa!
Mieheni on juutalainen. En menetä mitään.
Ofelia... Menetkö naimisiin kanssani?
Kyllä!
Anteeksi, poikani.
Annan sinulle anteeksi, isä!
Minua käytettiin hyväksi lapsena. Ehkä siksi olen niin vihainen.
Annan sinulle anteeksi... Isä, annan sinulle anteeksi.
Minä annan sinulle anteeksi!
Annan sinulle anteeksi.
Mitä täällä tapahtuu? Täällä on uskomaton lataus!
Nähdään oikeudessa!
Tämä ei ole ohi. Saat potkut. Näytelmä on häpeällinen.
- Anteeksi! - Älä tee noin. Tuokin on loukkaavaa.
Saanko puhua Jack Weigandille? Täällä on Elisabeth, Jack!
Haluan taas näytellä!
Shue... Elisabeth Shue.
- Mr Marschja... - Marschz.
Olen Ron Kantor New York Timesistä. Olen vaikuttunut.
Minä liikutuin, kun Hamlet antoi anteeksi isälleen.
Upeaa!
Entä, kun minä annoin anteeksi omalleni?
Mitä sinä ajattelet?
Niitä ääniä, jotka sanovat: "Et sinä pysty."
Tai: "Olet häviäjä."
- Sinä olet psykoosissa. - Puhun oikeista äänistä.
Entinen vaimoni, koulu... Melkeinpä kaikki.
Kaikki haluavat nyt palan sinua, neropatti.
Onko totta, että Jeremy Irons pyysi roolia, mutta et antanut?
"Dana... Anna nyt helvetissä minulle jokin rooli."
Melkoisesti munaa sinulla...
Ei hänen tyttöystävänsäkään saanut roolia.
Haluan säilyttää alkuperäisen miehityksen. Reilua taiteellisuutta.
- Hänellä muuten on munaa... - Voi, kuinka romanttista.
Tämä näytelmä menestyy kuin halpa huora kolmen kimpassa.
Ja uskovaiset huutelijat voivat imeä munaa.
Hehän antoivat sinulle vain mainetta.
Näittekö pukuhuoneeni? Siellä on bidee.
- Se oli lavuaari. - Oletko varma?
- Siinähän on mr M! - Hei!
New Yorkissa on kivaa. Tucsoniin verrattuna.
Chuy... Elämästäsi tulee taianomaista.
Minne tahansa menetkin, siellä on upeampaa kuin Tucsonissa.
Tulkaa!
SubLand.info